ギリギリ間に合う を英語で教えて!

Question

お店が閉まる直前に着いたので「ギリギリ間に合った」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna be just in time.

「ギリギリ間に合う。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
be in time は「間に合う」という意味を表す表現なので、be just in time で「ちょうど間に合う」「ギリギリ間に合う」などの意味を表せます。

I was just in time. Sorry, I'm gonna buy several things.
ギリギリ間に合った。すみません、いくつか買います。

※buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表現できます。