頭がズキズキと痛いです を英語で教えて!

Question

病院で、ドクターに「頭がズキズキと痛いです」と言いたいです。

Answer 1

・I have a throbbing headache.
・My head hurts so bad.

1. I have a throbbing headache.
頭がズキズキと痛いです。

throbbing: ズキズキした、脈を打つような
headache: 頭痛

｢ズキズキした｣を的確に表す英単語は throbbing です。頭痛だけではなく脈打つ痛みがある所に対しては基本的に使うことが出来ます。

例
A: What brings you here today?
今日はどうされましたか？
B: I have a throbbing headache.
頭がズキズキと痛いです。

2. My head hurts so bad.
頭がズキズキと痛いです。

hurts: 痛む
so bad: とても

シンプルに上記のように言うこともできます。

例
A: What bring you here today?
今日はどうされましたか？
B: My head hurts so bad.
頭がズキズキと痛いです。

ぜひ使ってみてください。