なんだか落ち着きません を英語で教えて!

Question

プレゼンが迫っているので「なんだか落ち着きません」と言いたいです。

Answer 1

・I'm restless a little bit.

「なんだか落ち着きません」は、上記のように表せます。

restless は「落ち着かない」「そわそわした」などの意味を表す形容詞ですが、「眠れない」という意味で使われることもあります。
a little bit は「ちょっと」「少し」「なんだか」などの意味を表す表現で、カジュアルなニュアンスがあります。

例文
My presentation is coming up, so I'm restless a little bit.
プレゼンが迫っているので、なんだか落ち着きません。
※come up は「上がる」「昇る」などの意味を表す表現ですが、「やってくる」「迫ってくる」などの意味も表せます。