後はやるだけだ を英語で教えて!

Question

準備は整ったので、「後はやるだけだ」と言いたいです。

Answer 1

・All that's left is to do it.
・Now we just have to do it.
・The only thing left is to do it.

１　All that's left is to do it.
あとはやるだけです。

構文は、第一文型（主語［All that's left：残っていることのすべて］＋動詞［be動詞］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to do it：それをやること）を組み合わせて構成します。

２　Now we just have to do it.
今はただそれを実行するだけです。

構文は、副詞（Now）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［do］＋目的語［it］）に助動詞的表現（have to）を加えて構成します。

３　The only thing left is to do it.
残っているのはそれを実行することだけです。

構文は、第一文型（主語［only thing left：ただ残っていること］＋動詞［be動詞］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to do it：それをやること）を組み合わせて構成します。