後はゆっくりするだけだ を英語で教えて!

Question

がんばって家の事を全部済ませたので、「後はゆっくりするだけだ」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll just sit and relax.
・I’m just going to chill at home.

1. I’ll just sit and relax.
「あとはゆっくりするだけだ」

「あとは〜するだけだ」と言いたい時、英語では「主語 + will just 〜(動詞)」という表現を使って表しましょう。今回の場合は、主語は 「I (私)」、「〜(動詞)」の部分には「ゆっくりする」という意味のある「sit and relax」を当てはめましょう。

2, I’m just going to chill at home.
「あとはゆっくりするだけだ」

そのほかにも「主語 + am(are) going to 〜(動詞)」でも「あとは〜するだけだ」を表すことができます。
「家でゆっくりする」という意味の chill at home を「〜(動詞)」の部分に当てはめましょう。