きっとご満足されますよ を英語で教えて!

Question

結婚記念日のプレゼントにネックレスを買ったときに「奥様、きっとご満足されますよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・must be very pleased
・must be delighted

１　must be very pleased
きっとご満足されますよ

フレーズ must be は強い確信を示す表現です。

Your wife must be very pleased with it.
奥様はきっとそれにご満足されることでしょう。

構文は、第二文型（主語［Your wife］＋動詞［must be：きっと～だ］＋主語を補足説明する補語［very pleased：とても満足する］）に副詞句（with it：それに）を組み合わせて構成します。

２　must be delighted
きっと喜ばれる

Your wife must be delighted with it.
奥様はきっと喜ばれることでしょう。

構文は、第二文型（主語［Your wife］＋動詞［must be：きっと～だ］＋補語［delighted：とても喜んで］）に副詞句（with it：それに）を組み合わせて構成します。