自分が負けるなんて思ってもみませんでした を英語で教えて!

Question

オリンピックに出れる自信があったのに、予選敗退したので、「自分が負けるなんて思ってもみませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・I have never thought I would lose.

「自分が負けるなんて思ってもみませんでした」は英語で上記のように表現できます。

Have never ~ 「一度も〜したことがない」
Lose 「負ける」

例:
I was confident that I could win. I have never thought I would lose.
勝てる自信があったんです。自分が負けるなんて思ってもみませんでした。

Could 「できた」
※ can 「出来る」の過去形
Confident 「自信がある」
Win 「勝つ」

Have never の後には過去分詞形の動詞が続きます。
今回の場合は think 「思う」の過去分詞形である thought が用いられています。