私は本当に怒ってるの！ を英語で教えて!

Question

マジで切れているのに伝わっていないので、「私は本当に怒ってるの！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm really angry!
・I'm really mad!

1. I'm really angry!
私は本当に怒ってるの！

really は「本当に」という意味を表す副詞ですが、「とても」「すごく」というニュアンスでも使われます。
angry は「怒っている」「腹を立てている」などの意味を表す形容詞ですが、「激しい」という意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? I'm really angry!
何をやってるの？私は本当に怒ってるの！

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. I'm really mad!
私は本当に怒ってるの！

mad は「狂った」「いかれた」などの意味を表す形容詞ですが、「怒っている」という意味も表せます。
（angry と比べて怒りの度合いが大きいニュアンスがあります）

例文
Are you kidding me? I'm really mad!
ふざけてる？私は本当に怒ってるの！