まずは本当に必要か考えよう を英語で教えて!

Question

衝動買いをしそうな友達に、「まずは本当に必要か考えよう」と言いたいです。

Answer 1

・First, think what we really need.
・First, let's think what you really need.

1. First, think what we really need.
まずは本当に必要か考えよう。
think を単品で唐突に使うことで「考えて」のような少し命令系の形になります。英語では主語が先に来て後で理由や説明がくるため、think の後に what we really need「何が本当に必要か」という説明の文が加わります。
例）
First, think what we really need because we don't have a time.
時間がないので、まずは本当に必要か考えよう。

2. First, let's think what you really need.
まずは本当に必要か考えよう。
Let's は、「〜しよう」と誘うような表現ができます。1番よりは、let's をつけた2番の方が優しい言い方になります。
例）
First, let's think what you really need, I'm here for help you.
私はあなたを助けるためにここにいるから、まずは本当に必要か考えよう。

ぜひ参考にしてみて下さい。