警察から注意してほしいです を英語で教えて!

Question

ストーカー被害に遭っているので「警察から注意してほしいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like the police to warn them.

「警察から注意してほしいです。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます。
warn は「注意する」「警告する」などの意味を表す動詞ですが、「予告する」「通知する」などの意味で使われることもあります。

例文
He is already a stalker. I would like the police to warn him.
彼はすでにストーカーです。警察から注意してほしいです。

※already は「すでに」「もう」などの意味を表す副詞ですが、「いい加減に（やらなきゃ）」という意味で使われることもあります。