本をカバンに入れたのを見たわ を英語で教えて!

Question

本屋さんで、知らない女性に声かけられたときに「本をカバンに入れたのを見たわ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I saw you put a book in your bag.

「本をカバンに入れたのを見たわ。」は、上記のように表せます。

see（saw は see の過去形）は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す表現になります。
book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。
bag は「袋」「バッグ」「カバン」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「袋に入れる」「捕まえる」などの意味も表現できます。

例文
What the hell are you doing? I saw you put a book in your bag.
何やってるの？本をカバンに入れたのを見たわ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。