あれは詐欺だったんだ を英語で教えて!

Question

2000万円投資した先が、倒産したというニュースを見たので、「あれは詐欺だったんだ」と言いたいです。

Answer 1

・That was a scam.
・So it was a scam after all.

1. That was a scam.
あれは詐欺だったんだ。
scam : 詐欺

淡々と事実を述べている表現です。ちなみに、 swindle という単語もありますが、日常英会話では scam が一番使用率が高いです。また、scam に er をくっつけて scammer とすると「詐欺師」となりますが、この単語は特にメールや SNS などを利用して不正行為を働く人々を表す一般的な用語です。

2. So it was a scam after all.
あれは詐欺だったんだ。
so : という事は
after all : 結局

3単語ほど加える事で、「という事は結局のところあれば詐欺だったんだ」と、感情をあらわにする表現になります。