池にうちの子が落ちた！ を英語で教えて!

Question

私は泳げないので、誰かの助けを求める時に「池にうちの子が落ちた！助けて！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My kid fell into the pond!
・My kid is in the pond!

1. My kid fell into the pond!
池にうちの子が落ちた!

kid: 子供
fell into ～: ～に落ちた
pond: 池

人間等生き物が「落ちた」場合は fell into を使います。スマホなどの物を「落とした」場合は dropped into という言い方をするので注意しましょう。

例
Help! My kid fell into the pond!
助けて！うちの子が池に落ちたの！

2. My kid is in the pond!
うちの子が池に落ちた！

落ちてしまってバシャバシャしている場合、「うちの子なんです！」というニュアンスで上記のように言うこともできますよ。

例
Help! My son is in the pond!
助けて！私の息子が池に落ちたの！

ご参考までに。