
harukenさん
2024/12/19 10:00
今すぐトイレに行かないと無理! を英語で教えて!
これ以上我慢できないので、「今すぐトイレに行かないと無理!」と言いたいです。
回答
・If I don't go to the toilet right now, I'm gonna pee in my pants.
・If I don't go to the restroom right now, I'm gonna burst.
1. If I don't go to the toilet right now, I'm gonna pee in my pants.
今すぐトイレに行かないと無理!
If I don't ~: もし~しないと
toilet: トイレ
pee: おしっこ
pants: パンツ
おしっこを漏らしてしまうことを英語では pee in my pants と言います。
例
Can you stop the car, please? If I don't go to the toilet right now, I'm gonna pee in my pants.
車を停めて?今すぐトイレに行かないと無理!
2. If I don't go to the restroom right now, I'm gonna burst.
今すぐトイレに行かないと無理!
restroom: トイレ
burst: もらす
「今すぐトイレに行かないともれちゃう!」というニュアンスになります。
例
If I don't go to the restroom right now, I'm gonna burst. Wait a second.
今すぐトイレに行かないと無理!ちょっと待ってて。
ご参考までに。