助けて！殺される！ を英語で教えて!

Question

刃物を持った男が近づいてきたので、「助けて！殺される！」と言いたいです。

Answer 1

・Help! He is going to kill me!
・Save me! I'm going to get killed!
・Oh lord! So save me!

1. Help! He is going to kill me!
助けて！殺される！

最もシンプルで直接的な言い方です。
kill を murder に変更することもできます。kill は相手に殺す意図があってもなくても使えます。murder は相手に殺してやるという明確な意図がある時に使います。

2. Save me! I'm going to get killed!
助けて！殺される！

この文章では主語が殺そうとしてくる相手ではなく、全て自分になっています。そのため、自分を中心的に考えている人という印象を受ける文章です。
下記３は同じシチュエーションで使える文章です。

3. Oh lord! So save me!
あぁ神よ！助けてください！

信仰深い人や、年配の人が使うことが多いです。もう追い詰められてどうしようもない際、最後の悪あがきとして使われます。