何でも持って行って を英語で教えて!

Question

強盗に捕まったときに、命だけは失いたくなかったので、「何でも持って行って」と言いたいです。

Answer 1

・Take whatever you want.
・Take everything you want.

「何でも持っていって」は、上記のように表現します。
take ：〜を持っていく
命令文なので、動詞の原形から文を始めます。

1. Take whatever you want.
whatever＋主語＋動詞 で、「（主語）が（動詞）するものなんでも」という意味です。

例文
Take whatever you want, just spare my life.
何でも持って行っていいから、命だけは助けて。
spare：〜を見逃す、助命する

2. Take everything you want.
everything＋主語＋動詞 で、「（主語）が（動詞）するものすべて」という意味です。

例文
Take everything you want, I promise I won’t tell anyone.
何でも持って行っていいから、誰にも言わないと約束します。
promise：〜を約束する
won't：will not の省略形
tell：〜に言う