日本人は団体旅行を好みます を英語で教えて!

Question

ツアーに入って連れて行ってもらった方が楽なので「日本人は団体旅行を好みます」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese people prefer group tours.
・The Japanese favor group travel.

１　Japanese people prefer group tours.
日本人は団体旅行を好みます。

他動詞 prefer は特定の選択肢を他の選択肢よりも優先することを強調するニュアンスがあります。

構文は、第三文型（主語［Japanese people］＋動詞［prefer：～を好む］＋目的語［group tours：団体旅行］）で構成します。

２　The Japanese favor group travel.
日本人は団体旅行を好みます。

他動詞 favor は一般的な好みや支持を示すときに使われます。また、公式な文脈での使用も多いです。

構文は、第三文型（主語［The Japanese：日本人］＋動詞［favor：～を好む］＋目的語［group travel：団体旅行］）で構成します。