日本人は遠慮を美徳と考えます を英語で教えて!

Question

「日本人は奥ゆかしいですよね？」と言われたので、「日本人は遠慮を美徳と考えます」と言いたいです。