amamiya

amamiyaさん

2024/12/19 10:00

こんなことを想定してませんでした を英語で教えて!

大地震が起き、帰宅困難者があふれいているときに「こんなことを想定してませんでした」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 41
wktkhs

wktkhsさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/31 23:21

回答

・I did not expect this to happen.
・I never envisioned this happening.

1. I did not expect this to happen.
こんなことを想定してませんでした。

expect: 予期する、予測する、期待する
happen: 起こる、発生する、現実になる

expect ~ to ... で「〜が...すると予測する」となります。

例文
I expected him to get a good grade.
彼が良い成績を取ることを期待していた。

2. I never envisioned this happening.
こんなことを想定してませんでした。

envision: 想像する、思い描く

never を用いることで、「一度も〜ない」「二度と〜しない」のような強い否定を表すことができます。

例文
I never got this feeling before.
こんな気持ちになったことは今まで一度もなかった。

役に立った
PV41
シェア
ポスト