
nonnonさん
2024/12/19 10:00
震度5弱の地震だ を英語で教えて!
大きな揺れを感じたので地震速報を見た時に、「震度5弱の地震だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・It’s a level 5 lower earthquake.
・It’s an earthquake with a seismic intensity of 5 lower.
1. It’s a level 5 lower earthquake.
震度5弱の地震だ。
level は日本語でも「レベル」というように、地震のレベルをシンプルに表すことができます。
lower は「弱」です。
It’s a level 5 lower earthquake. Be careful of aftershocks.
震度5弱の地震だ。余震に注意してください。
aftershocks : 余震
2. It’s an earthquake with a seismic intensity of 5 lower.
震度5弱の地震だ。
正式に「震度」を表す言葉は、seismic intensity です。アメリカのマグニチュードとは異なるため、英語で説明するときには注意が必要です。
It’s an earthquake with a seismic intensity of 5 lower, according to the news.
ニュースによると、震度5弱の地震だ。