地震警報だ！ を英語で教えて!

Question

突然スマホが鳴ったときに「地震警報だ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's an earthquake warning!
・Earthquake alert!

1. It's an earthquake warning!
地震警報だ！

earthquake は「アースクエイク」と読み「地震」を意味し、warning は「警報」で、合わせて「地震警報だ！」を直訳した形で、警報を受け取った瞬間に使える表現です。

It's an earthquake warning! Stay calm, everybody.
地震警報だ！みんな落ち着いて！

2. Earthquake !
地震警報だ！

は日本語でも「アラート」と言いますが、「警報」を意味します。「地震警報」の簡潔な表現で、警報が出された際の即座に反応するフレーズです。

Earthquake ! Get under the desk quickly!
地震警報だ！急いで机の下に！