あのきらめく星が北斗七星です を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、子供たちに「あのきらめく星が北斗七星です」と言いたいです。

Answer 1

・That shining constellation is the Big Dipper.
・Those sparkling stars are the Big Dipper.

１　That shining constellation is the Big Dipper.
あの輝く星座が北斗七星です。

名詞句 shining constellation で「輝く星座」を表現しています。固有名詞 the Big Dipper は「北斗七星」で、一般的に使われる表現です。「北斗七星」は「大きなひしゃく」の形をしていますよね。

構文は、第二文型（主語［That shining constellation］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the Big Dipper］）で構成します。

２　Those sparkling stars are the Big Dipper.
あのきらめく星々が北斗七星です。

名詞句 sparkling stars は「きらめく星」を指し、複数の星が集まっている北斗七星を表現しています。

構文は、第二文型（主語［Those sparkling stars］＋動詞［be動詞］＋補語［the Big Dipper］）で構成します。