
Satou namiさん
2024/12/19 10:00
今日は雪で休校だ! を英語で教えて!
大雪になったので、「今日は雪で休校だ!」と言いたいです。
回答
・The school is closed today due to snow.
・I'm absent from school because of snow.
1. The school is closed today due to snow.
今日は雪で休校だ。
be closed:閉まっている→お休みです
open の逆が close です。
be closed は休校や休館を言う際に一般的に使われます。
学校やお店が「閉じている」→「お休み」を意味しています。
また「目を閉じる」や「ふた/窓を閉める」などの表現にもよく使われます。
due to:~が理由で
基本的に良くない出来事が起こる原因を意味します。
災害や事故、病気の原因を言う際によく使われる印象です。
I stay home because the school is closed today due to snow.
今日は雪で休校なので家で過ごします。
2. I'm absent from school because of snow.
今日は雪で休校だ。
be absent:欠席である
学校や会社などを休んでいる様子を表します。
この意味では be absent from + 名詞の形式で使います。
その他、用事等で「留守している」「不在である」の意味があり「仕事で不在である」 be absent on business の様に使います。
because of:~の理由で
理由を言う際に使い、良い理由 or 悪い理由のどちらにも使える便利な表現です。
理由の文が続く場合は接続詞 because + (that)SV~ となります。
I'm absent from school because of snow, so I have a lot of time.
雪で休校なので、時間がたっぷりあります。