カリフォルニアは熱波だ を英語で教えて!

Question

日本は寒波に襲われているときに「信じがたいが、カリフォルニアは熱波だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・California is a heat wave.
・California has a heat wave.

1. California is a heat wave.
カリフォルニアは熱波だ。
heat wave：「熱波」という意味です。

例文
Unbelievably, California is a heat wave while Japan is freezing.
信じがたいことに、日本が凍える中、カリフォルニアは熱波に見舞われています。

2. California has a heat wave.
has a heat wave：現在形で「熱波がある」という状態を表しています。

例文
Hard to believe, but California has a heat wave in the middle of winter.
信じがたいが、真冬にカリフォルニアは熱波に見舞われています。

参考にしてみて下さい。