熱波 を英語で教えて!

Question

４０度近い気温なので、「熱波が襲来しました」と言いたいです。

Answer 1

・Heat wave

「熱波」は、上記のように表現できます。

Heat : 熱
Wave : 波
英語でも直訳そのまま 「熱の波」で、熱波と言うことができます。

例文
The heat wave made land.
熱波が襲来しました。

Made land は2語セットで「襲来する」というフレーズです。land だけでも「上陸する」という意味を持ちますが、make の過去形 made を直前に持ってくることで「襲来する」というニュアンスを表現することができます。

例文
It will be almost 40 degrees Celsius tomorrow. The heat wave is about to make land to Japan.
明日は40度近い気温になりそうです。熱波が日本に襲来しようとしています。

参考になれば嬉しいです！