
tatsuyaさん
2024/12/19 10:00
都心は洪水で電車も動かない を英語で教えて!
会社で、同僚に「都心は洪水で電車も動かない」と言いたいです。
回答
・The city center is flooded and trains are not running.
「都心は洪水で電車も動かない。」は上記のように表現します。
city center は「都心」という意味の熟語です。flood は名詞で「洪水」や、動詞で「氾濫する・水浸しにする」という意味があります。is flooded は be動詞 + 過去分詞 の受動態の形で、都心が洪水の状態であることを表現しています。
be not 〜ing は、現在進行形で「〜していない」という表現になります。be not running で「走っていない」となります。
例
I can't go to work today. The city center is flooded and trains are not running.
私は今日職場に行けません。都心は洪水で電車も動きません。