記録的な大雨でした を英語で教えて!

Question

昨日はすごい豪雨だったので「記録的な大雨でした」と言いたいです。

Answer 1

・It was a record-breaking rainfall.
・There was record rainfall.

１　It was a record-breaking rainfall.
記録を更新するような大雨でした。

形容詞 record-breaking は「記録を破る」という意味で、強調表現です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［record-breaking rainfall］）で構成します。

２　There was record rainfall yesterday.
昨日は記録的な降雨がありました。

構文は、「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（record rainfall：記録的な降雨）と副詞（yesterday：昨日は）を続けて構成します。