
keiko Oさん
2024/12/19 10:00
指をしゃぶらないで を英語で教えて!
レストランで、娘に「指をしゃぶらないで」」と言いたいです。
回答
・Stop nibbling on your fingers.
・Stop sucking your fingers.
1. Stop nibbling on your fingers.
「指をしゃぶるのをやめて」という表現です。
nibble on ~. で「~をしゃぶる」という意味の動詞です。
例文:
I told you, stop nibbling on your fingers.
言ったでしょ、指をしゃぶるのをやめて。
2. Stop sucking your fingers.
「指をしゃぶるのをやめて」に相当する表現です。
suck ~. で「~をしゃぶる」を意味する動詞です。
例文:
I told my daughter to stop sucking her fingers, but she doesn't.
娘に指をしゃぶるのをやめるように言ったけどやめない。