これは極秘よ を英語で教えて!

Question

会社で、上司の浮気情報を教える時に「これは極秘よ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is top secret.
・Keep this between us.

1. This is top secret.
これは極秘よ。

top secret は「極秘」を意味する表現で、特に重要性や機密性を強調したいときに使われます。
フォーマルでもカジュアルでもよく使うフレーズです。

例
This is top secret, so don’t tell anyone.
これは極秘だから、誰にも言わないでね。

2. Keep this between us.
このことは私たちの間だけにしてね。

Keep this between us は、親しい間柄で使う表現です。
「この話は内緒にしてね」「ここだけの話」という意味になります。

例
Keep this between us, but I heard something about the boss.
この話は私たちだけの秘密だけど、上司について何か聞いたのよ。

参考にしてみてくださいね！