極秘 を英語で教えて!

Question

有名人同士の結婚なのに誰も知らなかったというので、「二人は相当極秘に行動していたんだね」と言いたいです。

Answer 1

・top secret
・highly confidential

2通りの表現をご紹介しますね。
1. top secret
「最も厳重に秘密にされている情報」を指します。
ごく限られた人が知っている情報を表わしたいときに使います。

例
They must have been operating under top secret conditions.
二人は相当極秘に行動していたんだね。

2. highly confidential
非常に重要で、限られた人しか知らない情報を指します。ビジネスや政府の機密情報などに使われます。

例
The details of the new project are highly confidential, so please ensure that only authorized personnel have access to the information.
この新プロジェクトの詳細は極秘なので、承認された人だけが情報にアクセスできるようにしてください。

ぜひ使ってみてくださいね！