考えていることわかるよ を英語で教えて!

Question

自宅で、娘に「考えていることわかるよ。おねだりしようとしてるね」と言いたいです。

Answer 1

・I know what you're thinking.

「考えていることわかるよ。」は、上記のように表せます。

know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「わかっている」などの意味でも使われます。
think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「考えること」という意味も表せます。

I know what you're thinking. You're trying to beg, right?
考えていることわかるよ。おねだりしようとしてるね。

※be trying to 〜 で「〜しようとする」「〜しようと努力する」などの意味を表せます。
※beg は「おねだりする」「懇願する」などの意味を表す動詞です。