せめて私ができること を英語で教えて!

Question

「お皿くらい洗わせて」と友人が行った時に「せめて私ができることよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is the least I can do.

上記は「これが私にできる最低限のこと」という意味の表現で「これがせめて私にできること」に相当します。
the least は「最低限」「せめて」のニュアンスを表しています。

例文
Let me wash the dishes because this is the least I can do for you.
これがせめて私にできることだから、お皿くらいは洗わせて。

The very least と言って強調することもできます。
This is the very least I can do for you.

また、「せめて」に相当する表現 At least を使って簡単に言うこともできます。
例文
At least let me wash the dishes.
せめてお皿くらいは洗わせて。