寛容である を英語で教えて!

Question

「私の会社は育児休暇を取ることに寛容である」と言いたいです

Answer 1

・tolerant
・chill

「寛容である」は上記のように表現します。一つ目はフォーマル、インフォーマルに際なく使うことが出来ますが、二つ目はスラングの様な使い方をするので、近しい人との間で使うことが望ましいです。

1. My company is tolerant to the employees' requests for a parental leave.
私の会社は育児休暇を取ることに寛容である。
tolerant : 寛容である
request : 依頼、願い
parental leave : 育児休暇

2. My boss is chill with us taking a parental leave.
私の上司は部下が育児休暇を取ることに寛容です。
boss : 上司
chill with : 寛容である
take : 取る、取得する