絆を深める を英語で教えて!

Question

いつも人に囲まれている友達に「人との絆を深めるために意識することは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・deepen bond
・develop mutual trust

1. deepen bond
deepen は、「深い」を意味する deep の派生語で、「深める」 という意味です。bond は、「絆」という意味です。

What do you pay attention for to deepen bonds with people?
人との絆を深めるためにあなたは何に注意していますか？

2. develop mutual trust
直訳すると「相互理解を発展させる」という意味です。ここから派生して、「お互いの絆を深める」という意味になります。

What do you pay attention for to develop mutual trust?
人との絆を深めるためにあなたは何に注意していますか？