旅行会社 を英語で教えて!

Question

カフェで、友達に「旅行の予約は旅行会社でしよう」と言いたいです。

Answer 1

・travel agency
・Travel agent's office

旅行代理店のことだね！航空券やホテルの予約、パッケージツアーの申し込みなど、旅行の計画や手配をまるっとお願いできる場所だよ。

個人手配が面倒な時や、おすすめのプランを相談したい時に「travel agencyに行ってみよう」みたいに使えるよ！旅行のプロに相談する、っていうニュアンスだね。

Let's use a travel agency to book our trip.
旅行の予約は旅行会社でしよう。

ちなみに、"Travel agent's office" は、旅行のプロに直接相談できる物理的な店舗や事務所のことです。パンフレットが並び、カウンターで相談するような場所を指します。オンライン予約サイトと区別して「店舗で相談したい」時や、具体的な場所を指して「旅行代理店（のオフィス）で会おう」と言う時などにぴったりの表現ですよ。

Let's book our trip at a travel agent's office.
旅行の予約は旅行代理店でしよう。

Answer 2

・travel agency

「旅行会社」は上記のように表現することができます。

travel : 旅行
agency : 代理店

travel agency の組み合わせで「旅行代理店」すなわち「旅行会社」となります。

例文
Let's book our trip at a travel agency.
旅行の予約は旅行会社でしよう。

I've worked at a travel agency before.
以前、旅行会社で働いたことがあります。

Travel agencies help travelers have better experiences abroad.
旅行会社は、旅人が海外でより良い体験ができるようにお手伝いします。

参考にしていただけるとありがたいです！