離婚手続きを相談したいです を英語で教えて!

Question

弁護士に「離婚手続きを相談したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to consult you about the divorce proceedings.

「離婚手続きを相談したいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、consult は「相談する」という意味を表す動詞ですが「（専門家に）相談する」というニュアンスのある表現です。
divorce は「離婚」「離縁」「分離」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「別れる」「離婚する」「分離する」などの意味も表現できます。

If possible, I would like to consult you about the divorce proceedings.
（出来れば、離婚手続きを相談したいです）