保険の変更手続きをしたいです を英語で教えて!

Question

保険会社で、担当者に「保険の変更手続きをしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to make a change to my insurance policy.
・I need to update my insurance plan.

「保険の契約内容を変更したいのですが」という丁寧な依頼のフレーズです。

住所変更や補償内容の見直しなど、具体的な変更内容を伝える前に使える便利な一言。電話や窓口で保険会社に連絡する際の切り出しとして幅広く使えます。

I'd like to make a change to my insurance policy.
保険の変更手続きをしたいです。

ちなみに、「I need to update my insurance plan.」は、保険の見直しが必要だ、と伝えたい時にぴったりな表現です。新しいプランへの変更だけでなく、今のプランの補償内容を最新の状態にしたい、というニュアンスで気軽に使える便利な一言ですよ。

Hi, I'd like to make some changes to my insurance plan.
こんにちは、保険プランの変更をしたいのですが。

Answer 2

・I would like to make changes to my insurance policy.
・I'd like to change my insurance policy.

1. I would like to make changes to my insurance policy.
保険の変更手続きをしたいです。
フォーマルな表現で、保険の内容を変更したい場合に使います。

I would like to：～したいのですが
make changes：変更する
to my insurance policy：私の保険契約に

2. I'd like to change my insurance policy.
保険の契約を変更したいです。
比較的直接的でシンプルな表現です。保険契約自体を変更したい場合に使います。

I'd like to：～したいです
change：変更する