薬の飲み方教えてください を英語で教えて!

Question

病院で、看護師に「薬の飲み方を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・How should I take this medicine?
・How do I take this medicine?

「この薬、どうやって飲めばいいですか？」という自然な聞き方です。

病院で医師や看護師に、または薬局で薬剤師に、薬の飲み方（食前・食後、1日何回、水で飲むかなど）を尋ねる時にぴったりの表現です。海外のドラッグストアで薬を買う時にも使えますよ。

How should I take this medicine?
この薬はどのように飲めばいいですか？

ちなみに、「How do I take this medicine?」は「この薬、どうやって飲めばいい？」と気軽に聞ける便利な一言です。病院や薬局で、飲み方（食前・食後など）や回数、注意点などをまとめて質問したい時にピッタリですよ。

How do I take this medicine?
この薬はどのように飲めばいいですか？

Answer 2

・Please tell me how to take the medicine.
・Please tell me the way to take the drug.

1. Please tell me how to take the medicine.
直訳すると、「どのように薬を飲むか教えてください」です。how to〜 の形で、「どのように〜するか」という意味になります。

I take this medicine for the first time. Please tell me how to take the medicine.
この薬を初めて飲みます。飲み方を教えてください。

2. Please tell me the way to take the drug.
直訳すると、「薬を飲む方法を教えてください」です。the way to〜 の形で、「〜する方法」という意味になります。

I haven't taken this drug. Please tell me the way to take the drug.
この薬を飲んだことがありません。飲み方を教えてください。