名刺 を英語で教えて!

Question

取引先で、取引相手に「名刺をもらってもいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・business card
・Here's my card.

「business card」は日本語の「名刺」とほぼ同じです。ビジネスの挨拶で交換するのが基本ですが、もっと気軽に使うことも。

パーティーやイベントで出会った人に「連絡先教えて！」という感じで渡したり、お店に置いてもらって自分やサービスを宣伝したりと、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える自己紹介ツールです。

Could I have your business card?
名刺をいただけますか？

ちなみに、「Here's my card.」は「これが私の名刺です」という直訳以上に、会話の流れで「何かあれば連絡くださいね」という気軽なニュアンスで使えます。初対面の挨拶や、話が弾んだ後の別れ際などに便利な一言です。

Here's my card. Could I have yours, please?
こちら、私の名刺です。あなたの名刺もいただけますか？

Answer 2

・business card
・biz card

1. business card
名刺

business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。また、card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが、「クレジットカード」「トランプ」などの意味でも使われます。（動詞として「カードに記入する」という意味も表せます）

Thank you so much. May I have your business card?
（ありがとうございます。名刺をもらってもいいですか？）

2. biz card
名刺

business は biz と略されて表現されることもあります。

Just in case, I got a biz card.
（念のため、名刺をもらったよ。）