未来予想図 を英語で教えて!

Question

自分を見つめて、「未来予想図を描きたい」と言いたいです。

Answer 1

・blueprint for one's future

「未来予想図」は「未来の自分の設計図」のニュアンスで可算の名詞句で blueprint for one's future と表すことが可能です。可算名詞 blueprint は「設計図」を意味し、ここでは比喩的に「未来予想図」を表しています。具体的な行動計画やイメージを指す際に適した言葉です。

たとえば I want to envision a blueprint for my future. とすれば「自分の未来予想図を描きたい」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to envision a blueprint for my future：未来の自分の設計図を描くこと）を組み合わせて構成します。

他動詞 envision は「～想像する」や「～を描く」の意味があります。