未然に防ぐ を英語で教えて!

Question

電車のホームのドアについて聞かれたので「事故を未然に防ぐためにあるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・prevent it in advance
・prevent

1. prevent it in advance
未然に防ぐ

prevent は「防ぐ」「防止する」「阻止する」などの意味を表す動詞になります。また、in advance は「未然に」「事前に」などの意味を表す表現です。

This door is there to prevent accidents in advance.
（このドアは、事故を未然に防ぐためにあるんだよ。）

2. prevent
未然に防ぐ

prevent は単体で「未然に防ぐ」「予防する」などの意味も表せます。

You don't have to worry, I'm gonna prevent it.
（心配しなくていいですよ。私が未然に防ぎます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。