本当それ！ を英語で教えて!

Question

相手に強く同意したい時、「本当それ！」と言いたいです。

Answer 1

・Exactly!
・You're absolutely right!

1. Exactly!
本当それ！

Exactly : 丁度、ぴったり

Exactly は副詞で通常の文でももちろん使われますが、返答として用いられる時には、同意を示すことができます。

A : We should go somewhere together.
一緒にどっかに行くべきだよねー。
B: Exactly!
本当それ！

2. You're absolutely right!
本当それ！

absolutely : 断じて、きっぱりと

You're right は「あなたは正しい」という意味になりますが、それに副詞の absolutely を足すことで、「あなたは本当に正しい」、すなわち強い同意を示すことが可能です。

例文
You're absolutely right. I agree with you 100%.
本当それ！100%同意。

参考にしていただけるとありがたいです！