褒めて伸ばす を英語で教えて!

Question

𠮟っても仕方がないので、「褒めて伸ばすようにしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Encourage and praise to help them grow.

「褒めて伸ばす」は英語で上記のように表現することができます。

encourage は「励ます、奨励する」、praise は「称賛する、褒める」という意味があり、この2つを組み合わせ、後に help them grow 「彼らが成長するのを助けるために」を続けることで「励ましと称賛を通して成長を促す」というニュアンスを伝えることができます。

例文)
We should encourage and praise children to help them grow into confident individuals.
子どもたちを褒めて伸ばし、自信を持った人間に成長させるようにしましょう。

参考にしてみてください！