納品形態 を英語で教えて!

Question

動画編集スクールで講師が生徒に「納品形態はDVD、ブルーレイディスク、インターネット用映像等など多様化している」と言いたいです。

Answer 1

・Delivery format
・Delivery method

「Delivery format」は、成果物などを「どんな形式で渡すか」を指す言葉です。

例えば、レポートを提出する際に「Wordファイルで？それともPDF？」と確認したり、デザイン案を「画像データ（JPEG）で？それとも印刷物で？」と聞いたりする状況で使えます。要は「納品形式」のことですね！

The delivery formats have diversified, including DVDs, Blu-ray discs, and video for the internet.
納品形態は、DVD、ブルーレイディスク、インターネット用映像など、多様化しています。

ちなみに、「Delivery method」は単に「配送方法」だけでなく、もっと広い意味で使えますよ！例えば、研修の「実施方法」やプレゼンの「伝え方」など、何かを相手に届ける「手段」全般を指す言葉なんです。ビジネスメールや企画書でスマートに使えます。

The delivery methods for video have diversified, ranging from DVDs and Blu-ray discs to online streaming formats.
納品形態はDVDやブルーレイディスクから、インターネットでのストリーミング形式まで多様化しています。

Answer 2

・form of delivery

「納品形態」は上記のように表現します。
form：形、形状、形態
delivery：配達、受け渡し、納品

There is a variety of delivery forms,such as DVDs, Blu-ray discs, internet videos and so on.
納品形態はDVD、ブルーレイディスク、インターネット用映像等など多様化している。

a variety of：多様な、バラエティ豊かな、種類豊富な、いろいろな、さまざまな
複数の異なるものを集合として指す際に使う言い方です。
such as：例えば、～のような
internet videos：インターネット映像
and so on：等々