日本語を教えたい を英語で教えて!

Question

友人に「海外に行って、ボランティアで日本語を教えたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to teach Japanese.
・I wanna teach Japanese.

1. I would like to teach Japanese.
日本語を教えたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、teach は「教える」という意味を表す動詞ですが「技術や学問などを教える」「教育する」といった意味の「教える」を表す表現です。

I would like to go overseas and teach Japanese as a volunteer.
（海外に行って、ボランティアで日本語を教えたいです。）

2. I wanna teach Japanese.
日本語を教えたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現です。

I study English because I wanna teach Japanese someday.
（いつか日本語を教えたいから、英語を勉強してます。）