適正体重 を英語で教えて!

Question

体重を測り、「適正体重だね」と言いたいです。

Answer 1

・an ideal weight
・a healthy weight
・a proper weight

1. an ideal weight
適正体重

ideal「理想の」weight「体重」で適正体重を表しています。

I ’m at an ideal weight right now because I have been exercising a lot every day.
毎日エクササイズをしてきたから今適正体重だね！

have been ～ing「ずっと～してきて今もしている」
現在完了進行形の形で、エクササイズをずっと頑張ってきていまもやっている、という様子を表しています。

2. a healthy weight
適正体重

healty「健康的な」体重ということで適正体重を表しています。

You’re at a very healthy weight now, and you look amazing!
あなた今適正体重なんだね。すっごく素敵よ！

amaazing「おどろくべき、びっくりするような、すばらしい」
大げさなようですが、ネイティブの間でほめことばとしてよく登場します。

3. a proper weight
適正体重

proper「適正な、正確な」体重ということで、適正体重を表します。会話の中よりは医療や科学的な文で使われることが多いかもしれないです。

I can maintain a proper weight for my health.
健康のために適正体重を維持できています。

maintain「維持する」

ここまでお読みいただき有難うございました。