低反発 を英語で教えて!

Question

「私は低反発の枕じゃないと眠れません」と言いたいです。

Answer 1

・memory foam

「低反発」を英語で表す一般的な言葉です。
memory foam の memory「記憶」は、熱や圧力が加わったときに、その形を「覚えている」ように変形する性質を指しています。
低反発枕 は memory foam pillow といいます。

例文
I can’t sleep without a memory foam pillow.
私は低反発の枕じゃないと眠れません。
to sleep : 寝る
pillow : 枕

Memory foam pillows are perfect for neck support.
低反発枕は首のサポートに最適です。
perfect : 最適な
pillow : 枕
support : 支え、サポート

参考にしてみてください