反発にあう を英語で教えて!

Question

自分の思うがまま意見を述べたが賛成されなかったので、「多くの人から反発にあった」と言いたいです。

Answer 1

・face pushback
・meet with opposition

1. face pushback
反発にあう

face は「顔」をいう名詞の意味でよく使われますが、「直面する」という意味の動詞も持っています。
pushback は「反発」や「反対」を意味する名詞で、合わせて「反発に直面する」つまり「反発にあう」を表すことができます。

I faced pushback from many people.
多くの人から反発にあった。

2. meet with opposition
反発にあう

meet with は「（状況や反応に）直面する」という意味です。opposition も「反対」を意味しますが、よりフォーマルな表現です。

I met with opposition from many people.
多くの人から反発にあった。