スリにあう を英語で教えて!

Question

海外旅行に行く友達がいるので、「スリにあわないように気を付けて」と言いたいです。

Answer 1

・get pickpocketed

「スリにあう」は「get pickpocketed（形容詞的用法の過去分詞）」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば I got pickpocketed while traveling in Europe. で「ヨーロッパ旅行中にスリに遭いました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、命令文で「気を付けて」の「Be careful」のチャンク（語の塊）の後に否定の副詞（not）と副詞的用法のto不定詞（to get pickpocketed）を組み合わせて構成します。

たとえば Be careful not to get pickpocketed. とすれば「スリにあわないように気を付けて」の意味になります。