人生観 を英語で教えて!

Question

面接で、受験者に「あなたの人生観は何ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Outlook on life
・Perspective on life
・Worldview

What is your outlook on life?
あなたの人生観は何ですか？

「Outlook on life」は、人生観や人生に対する考え方、見方を表す英語表現です。「Outlook」は見通しや見方を、「on life」は人生に対してという意味です。ポジティブなアウトルックを持つ人は、困難な状況でも前向きに捉えることができる傾向にあります。逆に、ネガティブなアウトルックを持つ人は、良好な状況でも問題を見つける傾向があります。この表現は、他人や自分自身の一般的な態度や思考傾向を説明する際にさらに使います。例えば、「彼のアウトルック・オン・ライフはとてもポジティブだ」や、面接などで「人生に対するあなたのアウトルックは何ですか？」等で使えます。

What's your perspective on life?
「あなたの人生観は何ですか？」

What is your worldview?
「あなたの人生観は何ですか？」

Perspective on lifeと"Worldview"は似た概念を表すが、異なる視点から人の見方や思考を描写します。"Perspective on life"は個々の人生経験から生まれる考え方や感情への対応を指し、より個人的、主観的な解釈を強調します。一方、"Worldview"は、人々が世界を理解し、その中で自分の位置を定めるための包括的な観念体系を指します。これは宗教、哲学、科学、文化などの広範な要素に影響を受け、より一般的で客観的な視点を強調します。

Answer 2

・one's vision of life

人生観は英語で「one's vision of life」と言えるでしょう。
one'sは所有格なので「my, his, her, their」などが入ります。

vision（ビジョン）は企業理念等にも使われるビジョンという意味で、
lifeは人生という意味です。

使い方例としては
「What is your vision of life? Tell me about it in 3 minutes」
（意味：あなたの人生観は何ですか？　3分間の間に教えてください）

このように使うことができます。